VILLECOMTAL SUR ARROS ET SA VALLEE

Villecomtal-sur-Arros, La vallée de l'Arros dans le Gers, ses Villages, Infos locales, Histoire , Traditions, Anecdotes, Nature, Cuisine, Vues anciennes et récentes, Rugby et autres...

mardi 23 juin 2015

Une cabane pas si primitive que ça !!!

Et entièrement construite sans l'aide du moindre outil moderne...

"...I built this hut in the bush using naturally occurring materials and primitive tools. The hut is 2m wide and 2m long, the side walls are 1m high and the ridge line (highest point) is 2m high giving a roof angle of 45 degrees. A bed was built inside and it takes up a little less than half the hut. The tools used were a stone hand axe to chop wood, fire sticks to make fire, a digging stick for digging and clay pots to carry water. The materials used in the hut were wood for the frame, vine and lawyer cane for lashings and mud for daubing. Broad leaves were initially used as thatch which worked well for about four months before starting to rot. The roof was then covered with sheets of paper bark which proved to be a better roofing material. An external fireplace and chimney were also built to reduce smoke inside. The hut is a small yet comfortable shelter and provides room to store tools and materials out of the weather..."

Ma traduction (très certainement à améliorer)

J'ai construit cette cabane dans la brousse (bush australien, dans le Queensland) avec des matériaux naturels et des outils primitifs. La cabane fait 2m de large et 2m de long, les parois latérales font 1m de haut et la ligne de crête (point le plus haut) est à 2m de hauteur, ce qui donne un angle de 45 degrés au toit. Un lit a été construit à l'intérieur et il occupe un peu moins de la moitié de la cabane. Les outils utilisés étaient une hache à main en pierre pour couper du bois, les tiges de bois pour faire du feu, un bâton à fouir pour creuser et de l'argile pour faire des des pots pour transporter l'eau. Les matériaux utilisés dans la cabane étaient du bois pour le cadre, de la vigne et des tiges d'avocat pour les lattes des parois et de la boue pour barbouiller. De grandes feuilles ont d'abord été utilisées comme du chaume, ce qui a bien fonctionné pendant environ quatre mois avant de commencer à pourrir. Le toit a ensuite été recouvert par des bandes d'écorce qui se sont révélées être un meilleur matériau de couverture. Une cheminée extérieure et un foyer intérieur ont également été construits pour réduire la fumée à l'intérieur. La cabane est un petit mais confortable abri et offre de la place pour stocker les outils et les matériaux à l'abri des aléas du temps.

Si quelqu'un trouve le nom de ce jeune homme, je me ferai ici un plaisir de le saluer,
merci d'avance.

ICI le lien pour YouTube

Je n'ai qu'un mot à dire : Woahoo !!!!

Recuerde que debe cortar la música de fondo en la parte superior a la izquierda,
justo por encima de la palabra "Categorías".
Pensez à couper le fond musical en haut à gauche, juste au-dessus du mot "Catégories".
Be sure to cut the background music in the top left, just above the word "Categories".


Commentaires

Poster un commentaire