Un message à diffuser encore et encore...

Et comme me disait un instit de mon jeune âge :
- Que leçon vous serve !...
(Car on ne tutoyait pas dans ce temps pas si lointain)
(ni dans un sens ni dans l'autre.)

And as told me a primary school teacher of my young age:
- That lesson serves you!...
( Because we did not address familiarly in this time not so distant)
(neither in a direction nor in the other one.)

Recuerde que debe cortar la música de fondo en la parte superior a la izquierda,
justo por encima de la palabra "Categorías".
Pensez à couper le fond musical en haut à gauche, juste au-dessus du mot "Catégories".
Be sure to cut the background music in the top left, just above the word "Categories".